海外のホテルにペットと泊まれるか問い合わせるメールの書き方

      2018/07/18

飛行機大好き、こっこです。

さて↓こちら↓で、ペットと一緒に飛行機に乗れる、大韓航空の「スカイペット」を紹介しました。
大韓航空ならペットを機内に持ち込めます!

しかし、行くだけではダメで、行き先のホテルがペット可か確認しなければなりません。
今回は
海外のホテルに
・ペットと泊まれるか 英語で問い合わせるメールの書き方

教えたいと思います。
 

海外のホテルにペットと泊まれるか問い合わせるメールの書き方

最初は To Reservation Manager

まず最初は

To Reservation Manager
(予約担当者様)

にします。
 

何日に泊まる誰かを明確に

次に、何日に泊まる誰なのか自己紹介をしましょう。

I am Cocco, reserving youe hotel from March 5th to 15th.
(3月5日から15日まで予約しているこっこです。)

もしまだ予約をしていない場合は

I am Cocco, wondering a thing about your hotel.
(わたしはこっこで、ホテルのあることについて迷っている者です)

 

ペットについて聞く

May I ask about your hotel?
I have a pet and want to bring it to my trip.
Can I stay your hotel with it?
(ホテルについて伺ってもいいですか?
ペットがいて旅行に連れて行きたいんです。
あなたのホテルに一緒に宿泊させることはできますか?)

この文はそのままコピペしてしまって大丈夫です。
 

最後の文を付け加える

Thanks for reading.
I’m looking forward to hearing from you.

Best Regards,
Cocco
(読んでいただきありがとうございます。
お返事お待ちしています。

敬意を込めて
こっこ)

こちらもコピペで問題ないでしょう。
 
 

海外のホテルにペットと泊まれるか問い合わせた後は

返ってきた返事をgoogle翻訳にかける

返事が返ってきたらgoogle翻訳にかけて内容把握をしましょう。
問題なければ予約をしてしまえばOK!
ダメだった場合は特に返信をしなくても大丈夫です。
 

最初のメールはgoogle翻訳を使わないこと!

最初のメールは google翻訳を使ってしまうと支離滅裂になって、返事がもらえない可能性があります。
なので、面倒でも必ず、手で打ちましょう。
 
 

海外のホテルにペット宿泊以外で聞きたいことがある場合

こちらに↓他のメールの書き方をまとめてあります。

【具体的な英語表現、書き方】ホテルにリクエストメールを送るには!

 
 

ホテルのメールアドレスが見つからない場合

こちらに↓ホテルのメアドの見つけ方をまとめてあります。

【海外旅行】ホテルのメールアドレスが見つからない?沢山ある?英語のリクエストメールの書き方も教えるね!

 - 未分類, 海外旅行、お役立ち情報, 航空・海外旅行, 英語